Phil/203 BuildStream crashes when dependency tree too deep

Description

Changes proposed in this merge request:

• Handle exception thrown when python's maximum recursion depth is exceeded as a result the depth of a project's dependency tree
• Add test case for issue #203 (closed).

This merge request, when approved, will close issue/bug: #203 (closed)