Add cachekey tests for the recently added `remote` source plugin to
ensure that future changes do not break API compatibility.

remote source: Add cachekey test

See merge request !636