remote source: Add cachekey test

Description

Changes proposed in this merge request:

• Add cachekey tests for the recently added remote source plugin to ensure that future changes do not break API compatibility.

This merge request, when approved, will close issue/bug:

---