Add soft reset functionality for workspaces

Add `--soft` option to `bst workspace reset` which would allow uses to
reset workspace-related state without affecting its contents. This will
be useful in case when an user wants to re-run configure-commands for a
workspaced element.

Patch originally by Chandan Singh, rebased against recent refactor.

Fixes #375.