sandbox/sandbox.py: Use assertions for programming errors instead of BstErrors. See merge request !1046