_site.py: Add check_bwrap_version() function

Lazily parse the version of bwrap the first time the function is called.
On subsequent calls, used cached version info.

See: #373