There appears to be multiple versions of tox in the WSL test
environment, prepending /root/.local/bin to the PATH while
running tests ensures that we are using a recent enough tox
to execute the tests.