setup.py: require ruamel.yaml >= 0.15.41 < 0.15.52

Description

Apply missing changes from !646 (merged). I do not remember why this change was removed. This MR is to see what the builds report.

This merge request, when approved, will close:

---