Remove install guide
This branch
- includes @tacgomes's work from !835 (closed) to remove the install guide which is now on the website.
- fixes a remaining broken link to the docker install guide to point to the website.
- moves references to the website on the landing page below the intentionally simple and uncrowded ToC, including an explicit reference to the install guide from there.
This replaces !835 (closed)