Out of source builds

Overview

Everything is based on https://mail.gnome.org/archives/buildstream-list/2018-August/msg00026.html and its replies.

Note: this or one of its successor will eventually close/help to close #512 (closed)