Report processing errors from tracking

Description

Failures to write files when tracking were not reported. This is because errors were not allowed to propagate in post-processing. Now we can safely remove this catch.

This merge request, when approved, will close issue/bug: #533 (closed)

---