doc/bst2html.py: Fix deprecation warning

This fixes the following:

    /home/jjardon/buildstream/buildstream/doc/bst2html.py:32: DeprecationWarning: Using or importing the ABCs from 'collections' instead of from 'collections.abc' is deprecated, and in 3.8 it will stop working
      from collections import Mapping