Don't strip pathname from debug symbol files

This fixes a merge conflict and backports @samthursfield's merge request !529 (closed) to the bst-1.2 branch.