install_linux_distro.rst docs: updated to point user to latest stable branch
Description
This MR adds a few sentences to the Install instructions to explain the semantic versioning convention that BuildStream uses and points users who are downloading from git to the tag of latest stable version.
Part of #528
Edited by Javier Jardón