Change install instructions for python-arpy package on Arch

For Arch users, the package python-arpy cannot be obtained via pacman, as instructed by our documentation.

This patch aims to fix this.