Minor improvements for contrib/bst-here
Description
Changes proposed in this merge request:
- Remove redundant create_volume_if_not_exists() method - call
docker volume create
directly - Fix command/arg in usage instructions - args can only be specified if a command was also specified