plugins/elements/cmake.yaml: allow using ninja instead of make (#279)

It uses cmake --build instead of calling make/ninja manually, and should theoretically work with any cmake backend.

Fixes #279 (closed)