WIP: _downloadablefilesource.py: Support version tracking

Jürg Billeterrequested to merge
juerg/tar-tracking into master

This is a quick hack to support version tracking for tar and zip files on HTTP sites with directory listings. It seems to be functional but probably needs some work.

Depends on !292 (merged)

Merge request reports