filter.py: Combine integration commands in assemble()
Plugins must not access public data of build dependencies in
integrate()
as the build dependencies are not guaranteed to be cached
at that stage.
This combines integration commands of the sole build dependency and the filter element itself at time of assembly instead of integration.