.gitlab-ci.yml: Workaround radon packaging issue

Our radon job appears to have started failing over the weekend, filed upstream report here:

https://github.com/rubik/radon/issues/199

For now, use a simple workaround.