.gitlab-ci: Use official bb-remote-asset image
Description
While bb-remote-asset is still in early development, it's now migrated to the buildbarn namespace, and official docker images are published.
Updates the CI to use the new, official images.
Changes proposed in this merge request:
- Update docker image in the docker-compose used in testing against bb-remote-asset