_platform/platform.py: Remove outdated comment

"Preferred" sandboxes used to be a thing when we had sandbox implementations in BuildStream Core.

This should probably have been removed at the same time as dropping the notion of preferred sandboxes, but that was likely an oversight.