Remove Aarch64 from overnights

I believe the appropriate docker image for this test is no longer created, and this test cannot be run.

edit (@willsalmon): @willsalmon are you able to edit this description and add more detail? I have added a comment bellow.