cascache.py: Drop unnecessary FindMissingBlobs from _send_directory()

Jürg Billeterrequested to merge
juerg/cas-send-directory into master

buildbox-casd UploadMissingBlobs will call FindMissingBlobs before the actual upload. Having BuildStream call FindMissingBlobs as well adds unnecessary overhead.

Merge request reports