Add a new helper function to test cache key stability

This adds a new buildstream.testing.helpers module that will contain methods to simplify commonly used pattern in tests of plugins.

The first method to be extracted there is check_cache_key_stability. This will allow plugins to test more easily that their cache keys remain stable.

NOTE: This still needs to be included in the documentation, but we should probably create an entire 'plugin author' section.