.gitlab-ci.yml: Don't run win32 and wsl tests in scheduled pipelines

We already run these tests on master after each merge. There is no need to run them in the scheduled pipelines as well. This is in line with the Linux tests (see .tests-template).