[BuildStream 1.4] Backport changes to enable Python 3.8

Valentin Davidrequested to merge
valentindavid/bst-1/python3.8-with-backports into bst-1

From @juergbi 's comments on !1829 (closed).

Back ported commits:

Merge request reports