element.py: Remove unused __staged_sources_directory & assert
Description
This cached member is no longer used, so remove it & the relevant assert
Changes proposed in this merge request:
- Remove
__staged_sources_directory
This merge request, when approved, will close: #1249 (closed)
Edited by Tom Pollard