introduce cross-repo standardized source tests

Description

For context: https://mail.gnome.org/archives/buildstream-list/2019-December/msg00014.html

This adds a way of registering plugins to run a set of standardized tests on them.

Plugins are tested both against their master version (non failing) and last published version (failing test).

---