Multiple CI improvements
Description
Changes proposed in this merge request:
- List tests environment explicitely when running tox. It turns out that we were running external tests only on python3.5
- Consolidate some jobs that can be consolidated
- Consolidate docker images version to ensure we always have the same
- Minor cleanups
Edited by Benjamin Schubert