doc/coding_guidelines: Drop section about line lengths
Since we format our code using Black, contributors don't have to think about line lengths themselves. In fact, Black is going to rewrite the files anyway so it's not even possible to make a judgement call in most cases.