Add Dockerfile and instructions for running BuildStream with Docker

This adds a Dockerfile and some docs. I tried to link to Docker docs but when doing so the index.html generated fails to link the docker ref.