Better SIGINT handling for CASD
Description
Ensures we don't kill buildbox-casd when sending SIGINT to BuildStream.
Sending SIGINT to BuildStream is entirely normal and expected and we handle it. We should prevent it from reaching buildbox-casd though otherwise the process would get killed and we would not be able to continue building.
Fix #1120 (closed)