Backport git submodule warnings

Tristan Van Berkomrequested to merge
tristan/bst-1/submodule-warnings into bst-1

This backports the new Source.validate_cache() method, along with the configurably fatal git submodule warnings.

Merge request reports