_yaml: Remove code duplication on '_new_node_from_*'

Benjamin Schubertrequested to merge
bschubert/node-cleanup into bschubert/new-node-api

Merge request reports