_yaml: Remove 'node_validate' and replace by 'MappingNode.validate_keys'

Benjamin Schubertrequested to merge
bschubert/node-api-novalidate into bschubert/new-node-api

Description

This is part of the rework on the yaml API.

Merge request reports