Fetch sources as needed for bst source checkout

This removes the --fetch option of bst source checkout, always enabling fetch support. This is in line with fetching subprojects as needed.