Remove 'node_set'. Now use MappingNode[key] = value

Description

This is part of the revamping of the Node API.

This allows settings values in a MappingNode like you would with a dict