cascache: don't hardcode 2G warning string
Instead of hard-coding it, use _pretty_size to format the 'cache bigger than headroom' error, in case it changes in future.
Instead of hard-coding it, use _pretty_size to format the 'cache bigger than headroom' error, in case it changes in future.