doc/../arch_data_model: minor tweaks

Fixup some small issues in this doc page: https://docs.buildstream.build/arch_data_model.html

Merge request reports

Loading