tests: Don't use integration test for artifact log

The bst artifact log integration test was by far the slowest on WSL with 581s out of a total runtime of 3680s. There is no need for it to be an integration test importing the whole Alpine base system, though.