CONTRIBUTING.rst: Documenting the release process

This patch adds a new section to the bottom of CONTRIBUTING.rst which documents the release process and associated checklists.