Add `bst-here` script and document it

Sam Thursfieldrequested to merge
sam/use-via-docker-2 into master

This is a convenience wrapper for using the existing Dockers image we provide for running BuildStream.

Merge request reports