CONTRIBUTING.rst: Fix formatting of link to pip docs

The link explaining python's requirements files was formatted incorrectly (missing underscore at the end). This resulted in the text being rendered literally, as opposed to being converted into a hyperlink.