Fix netrc crasher

Fix a crash which happens whenever you try to use one of the tar/zip/etc sources derived from DownloadableFileSource, and your HOME environment variable is unset.

This was discovered when trying to run our tests under tox.