buildstream/plugins/elements/script.py: Mark script as BST_VIRTUAL_DIRECTORY Closes #850 See merge request !1047