source.py: Move Source.mark_download_url() to the public methods.

This was sitting in the section for abstract methods, but this
is most definitely not an abstract method to be implemented by
Sources.