casremote.py: Honor instance name configuration

The remote-execution configuration allows to specify the remote
instance to query by giving its name. That instance name should be
attached to every requests submitted to the remote server. This patch
ensures it.