dev-requirements.txt: Remove obsolete comments

This also fixes an error with pylint in setup.py:
setup.py:226:19: R1718: Consider using a set comprehension (consider-using-set-comprehension)