element.py: fix unbounded variable in nested python exception

As per https://docs.python.org/3.7/reference/compound_stmts.html#except
variables used in the "except" clause are erased at the end of the
block.

We had a conflict with a nested exception using the same variable as
before.

This renames the nested variable to avoid the clash